tx010.tv糖心

2025年3月24日，中国—俄罗斯教育文化交流会暨教育展活动在中国—上海合作组织经贸学院举行。tx010.tv糖心上合英俄双语创新实验班2021级陈柳童、许春艳两位同学作为俄语翻译，在刘晓玲老师的指导下，为本次活动提供语言服务。

两位志愿者以高度的热情与强烈的责任感投入到志愿活动中，为参会双方提供实时翻译，促进了中俄文化交流，为双方进一步开展教育工作提供帮助。此次实践活动，展现了我院上合英俄双语创新实验班同学的专业能力和服务水平，彰显了新时代外语学子的责任与使命，成功为中国—俄罗斯教育文化交流会暨教育展活动增光添彩。

志愿者感悟

许春艳：

此次能够担任中国—俄罗斯教育文化交流会暨教育展的翻译志愿者，我深感荣幸。在志愿过程中，我不仅见证了国际交流盛况，也遇见了许多专业翻译人士，受益匪浅。这次经历锻炼了我的沟通与应变能力，让我将所学知识应用到实践中，也将激励我进一步提高专业能力，为未来的国际交流与合作贡献一份力量。

陈柳童：

作为英俄专业的一名学生，通过此次活动不仅提高了我的交际能力，更锻炼了我的俄语口语水平。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，通过实践交流，俄语知识从白纸黑字的课本上跃然而现，服务于实际应用。这同样启发我们外语学习者要多实践、多交流，将知识“学活”，在实践中检验学习的效果。